I'll be released in a couple of days. I don't want to get into any trouble.
As long as you have a kind heart, there'll be justice.
I've listened to Ting's song request.
Please tell her that she doesn't need to thank me.
She should thank herself.
I want to take action on the first of the month.
Why is that my business?
If you don't help me, I'll tell on you.
You promised not to hurt my colleagues.
Now you've caused such serious trouble. How can I cover up for you?
I'll shoot you. Loosen the handcuffs.
Brother Kwai, are you OK?
I'm fine, sir.
Are you OK, mentor? Easy...
I'm old. I'm not agile anymore.
Q, he pointed a gun at me. I'm lucky I survived.
We're all lucky.
Who would expect Yip Sai-heung to do that? He's crazy.
If he had gotten away,
he would have bribed different people to help him ﬂee to somewhere else
so he wouldn't have to spend the rest of his life in jail.
Of course he'd take the risk.
Hey, how's Yip Sai-heung? Has he said anything?
The surgeon just took out the bullet.
When the anesthesia wears off, the cops will take his statement.
But our colleagues are still working on his case.
They can’t get off duty yet. Mentor, your phone's ringing.
Oh...Hello.
Hello, honey. I saw the news report.
It said lots of people tried to break out of prison.
Lots of people got hurt. Are you OK?
I'm fine. I'm not involved, OK?
Hey, we have almost 200 people working on a shift.
How would I be so lucky to be involved?
I can't talk to you now. I'm chatting with a friend. Bye.
I made soup.
OK. You have some first.
She cares about you.
It would make matters worse if I tried to explain to a woman.
Q, why don't you go to my home and fetch me some clean clothes?
OK.
I think I'll be discharged from hospital any minute.
OK
If my wife asks about me,
just tell her that I tripped and fell into the sewer, OK?
OK. Be right back.
OK.
I have to work the A shift tomorrow. That means I can’t go home and sleep.
I have to sleep in the shared quarters.
A prison break is really rare. You get to sleep in a bed.
You're luckier than Brother Kwai who's hospitalized.
Will you two be quiet please?
I have to focus when I type. Otherwise I can't finish my statement.
OK. Focus and finish it. Thank you.
Good evening, sir.
You guys have been working all day.
You even have to stay behind to finish your statements.
It's hard on everyone.
But the department is very concerned about this case.
So the paperwork must be detailed.
Yes, sir.
Good evening, sir.
Man, I'm going to talk to the Information Officer to see what to say to the media.
Mak Sir.
What's the matter?
I need to report something very important to you.
Excuse me. I'm a CSD staff.
Is someone taking the patients statement inside?
Yes.
Can I go in now?
You need to ask my boss when he comes out.
OK.
What's going on?
I'm the patient's colleague. May I go in now
No. We arrested the person inside
What? I'm Lo Lap-kwai's colleague and good friend.
I'd like to know what's going on.
We suspect that he helped Yip Sai-heung break out of prison.
We're working on the case right now.
We're transferring him to the custodial ward later.
Is this a mistake?
We have sufficient evidence. He's confessed too.
I want to go in and ask him.
You work in a disciplined force too. You should know the rules.
Man Sir, what's going on with Brother Kwai?
You know the police arrested him, right?
They said he helped Yip Sai-heung break out of prison.
He also admitted to bringing things into prison for the inmates.
He also conspired with the inmates to provide them with extra food.
How can this be? It's really not a mistake?
We found lots of different things in the cells earlier.
So Wat Sir and I did a lot of surveillance work.
This morning we found something suspicious in Uncle Ching's cell.
Sir, I've got something.
Drumstick bones?
Drumstick is not on our list.
You mean Brother Kwai brought things inside?
How can you be so sure?
We saw it on CCTV.
Why did he do that?
When we saw that, we replayed all the CCTV footage of Old Devil.
Then we discovered that...
Wait. Rewind a bit. Stop. Zoom in on the slip.
So Yip Sai-heung wrote on the slip when he wanted to break out of prison.
Why was he so silly? That's not his character. It's not, right?
Calm down. I know you treated him like your mentor.
All the more reason you must stay cool at this moment.
Perhaps you can look at it this way. Old Devil confessed.
To a certain extent, he mustered up his courage to do that.
Since he has the courage to take up responsibility,
shouldn't we muster up our courage too to face the impact?
I miss you so much. Are you OK? I'm really worried about you.
Did something go wrong in Stanley?
I heard that Yip Sai-heung grabbed a gun
and there was an exchange of fire.
Did you take part in the shooting?
Yes. But I'm fine.
Fine? Why do you look this way then?
Actually a colleague helped Yip Sai-heung break out of prison.
He's worked in the department for a long time.
Q treats him like his mentor. So everyone is really down now.
Q in particular. I hope he's OK.
I'll call him later then to see if he's OK.
Don't worry. Do you need to wash your face? Let's eat out, OK?
Why don't we...?
Spend some time together at home quietly, right? Got it. I'll cook.
Man, do you have...? Hey, Ka-ka. You're here?
You said you had a dinner appointment?
Oh, she stood me up.
I see. Oh, do you have a spare battery or a charger?
I have a phone meeting. But my old battery's not working properly.
I need to take your battery to Singapore.
I'm leaving tomorrow. I'll give it back to you when I'm back.
Uncle Dik, are you leaving tomorrow?
Yes. My difficult boss is suddenly in a good mood.
He wants to sign the financing agreement as soon as possible.
So I have to ﬂy there immediately. Yes, that's it. Great.
See you when I'm back. Take good care of Ka-ka for me.
Ka-ka, be good. Don't make Uncle Man worry about you, OK?
OK.
I'm late for the phone meeting. See you when I'm back. Bye...
Bye, Uncle Dik...
Great. It's just the two of us. But just now the atmosphere was odd.
We haven't told Uncle Dik that we're together.
Why don't we go tell him when we finish eating?
No.
Why?
You heard what he said just now. He's really busy. He's got lots of work to do.
Let's wait till he comes back. I'll tell him.
You promised.
I have to tell him. He's been a good friend for years.
I have to tell him even if I don't tell anyone else.
OK. I'll cook cheese noodles for you.
What? Cheese noodles? No, cheese will make me fat.
Why?
It's not healthy.
Man Sheung-shing and Yiu Oi-ka's rules of love.
Rule number 22.
If we're together, I will learn to cook delicious food for you.
But rule 31 says that if I want to eat unhealthy food, you have to allow it.
Is there such a rule?
Yes. You're pretending to forget?
OK.
OK? OK? We're off this coming Saturday. Let's go for a picnic.
A picnic? That's so 70s.
I thought you'd like it.
I haven't done that in a long time. OK. Let me check the weather.
Don't check the weather. Put it away. Don't do anymore research.
Shall we go even if it rains?
We shall go no matter how the weather will be, OK? OK. Good boy.
What's the matter with Q Sir?
It's been an hour. But he hasn't shown up yet.
Is he doing it on purpose? My feet are so tired.
Why don't we send a representative to see him?
Hey.
Can training officers abuse their authority?
Again? We were punished severely last time.
Get up, Hin. You need to think everyone else.
He won't. He'll just get everyone in trouble.
Like yesterday, you still haven't learned to follow discipline.
Enhanced training. One more hour of drills today.
It's punishment. Why call it enhanced training?
Louder. I can't hear you.
Sir, I have the guts to admit what I said.
I said it's a punishment. Why call it enhanced training?
There's something more I want to say.
I made the mistake. Just punish me, sir.
You'll all receive enhanced training. Two more hours of drills.
I won't take this, sir.
Enhanced training for three more hours.
Shut up.
You still won't suck it up?
No, sir.
Anyone who won't suck it up?
No, sir.
Pay attention. Squad. Caution. Dressing. Right dress.
Up. Two three down.
Eyes front.
Down.
Wong Siu-hin, come out.
Yes, sir.
Even Man Sheung-yau who has poor hand and feet coordination
is doing much better than you.
Do you want more enhanced training?
Sir, don't pressure me. My mom is seriously ill in hospital.
I'm in a bad mood. That's why I failed to do it properly, sir.
You can choose to leave right away and go to the hospital to visit your mom.
If you choose to stay, I don't care what's happened to you.
Don't give me any excuses.
As correctional officers, you have to deal with prisoners.
If you take that lightly, you'll make mistakes.
There will be no turning back.
If you're in a bad mood and forget to lock the gate
then the inmates can break out?
If you have an excuse not to follow discipline,
you're allowed to breach the rules? Is that correct? Answer me.
No, sir.
I can't hear you.
Sorry, sir. No emotion. No excuse.
Enhanced training.
Yes, sir.
I really want to die from being trained this way.
My observation tells me that Q Sir is a devil trainer.
Cut the crap.
Hin, is your mom OK?
You're still asking me?
What else can I do apart from calling her?
By the way, why do you sleep on the ﬂoor instead of on the bed?
I don't want to mess up the bed.
It will be troublesome when there's an inspection later.
We're so tired. I need some rest.
From what I know, this drink contains alcohol.
It's not expressly prohibited.
Q Sir.
If you have time to play this, why aren't you studying?
You think you can bring this in?
Why don't you just bring in a bottle of whisky?
Sorry, sir.
And you.
You used a pin to pin the bed. You think you won't mess it up like this.
And you won't need to fold the blanket?
Sorry, sir.
You guys cut corners. You're so messy even before passing out.
In the future, when you become correctional officers,
the color of your uniform will change from green to brown.
What does that mean?
That means you'll turn from staff to inmates.
Sorry, sir.
If you don't want to be dismissed, you need enhanced training.
Copy the law. Chapter 234A Prison Rules. Rule number 239 Offences against Discipline.
Copy that rule a hundred times. No mistakes or omissions allowed.
Is that clear?
Yes, sir.
What's the matter? The recruits have made you mad again?
A lot of people say I tend to cross the line at work.
But actually there's a clear line in my heart.
There are things that must not be done.
We mustn't go astray from the very beginning.
Otherwise it's hard to turn back.
I understand how you feel. I know Brother Kwai too.
I'm behind you. You must train the recruits well.
If they have to make mistakes, let them do it in STI.
When they start working officially, they mustn't make any mistake.
Correct. 1112. Control. Declare muster right.
Ka-ka, you've been so much more efficient with roll calls lately. You look bright too.
What's given you the drive?
Nothing. There's nothing special.
She's looking forward to her leave on Saturday.
So someone is giving you your drive.
I won't tell you anything next time. You've got a big mouth.
So it's your boyfriend.
I thought you had trained Ting Ho-ho so well that she's become your motivation.
Do you remember she's being released today?
Yes, I do.
You managed to help her see the light even before she got out. Good.
Look. You're in charge of the last mission. Go tell her that she can leave.
Yes, madam.
Morning, madam.
Ting Ho-ho, you're being released today. Pack your things and follow me out.
Yes, Madam Yiu.
They're packed.
Let's go then.
How many good friends does a person have? How long can friendship last?
We say goodbye today. We held hands together.
Friendship lives in our hearts forever.
We part temporarily today. We shall meet again someday.
Even though we can’t see each other, we are still friends.
There are obstacles and a great distance between us.
But we don't need to meet.
We still know in our hearts that our friendship will never change.
OK. Ho-ho has to go now.
Bye.
Take care.
Be happy when you see your son again.
You're tough. I'm sure you'll live a good life.
Don't come back.
I won't.
Bye, Ho-ho.
Bye.
Don't look back. Bye.
Take care.
Ting Ho-ho, do you have anything to say before you leave?
Feel free to say anything you like.
No, madam.
Take off the rubber band.
OK. Open your mouth.
These are your personal belongings. See if everything's here.
They are.
These are your wages. $4,300.
I saved up so hard.
There's only $4,300.
Under the Post-Release Supervision of Prisoners Scheme,
you're still under probation for the next two years.
During this period, you're still under statutory supervision.
So you must follow the supervision orders strictly.
Otherwise there's a chance that you'll be recalled.
Also, you must observe all the rules written here
including doing jobs approved in the supervision order
and meeting me at least once a month.
Read them carefully.
If there's nothing you don't understand, sign here.
This is Po Leung Kuk's address.
I've already told the social welfare officers your situation.
They know you're going to visit Hang-hang today.
Thank you, Madam Chi.
OK. Let's go.
Yes.
Madam Yiu!
What a coincidence?
You come to see her.
It's great to see you.
I want so much to thank you in person.
You don't need to thank me. Keep it up outside. Take care.
Madam Yiu, may I shake hands with you?
Sure.
I'll remember what you told me.
As long as I'm kind hearted, there will be justice.
Violence can't solve problems.
What is it? You're leaving alone? Is anyone waiting for you outside?
I came in alone. So I'm leaving alone. Bye. I won't keep you, Madam Yiu and Madam Chi.
Bye.
Be bright and get a future again. Say goodbye to yesterday.
Filled with dreams. Have confidence...
OK. I'll leave you here.
Thank you, madam.
Take care.
OK. Thank you.
There are no obstacles.
Whether it's the bottom of the valley or the sea,
you can still get out if you have the patience...
Hang-hang, see who's here.
Hang-hang.
What's the matter, Hang-hang? She's your mother.
Maybe he doesn't recognize me.
Ever since he was born, he's only seen me wearing a prisoner's uniform.
I'm wearing different clothes now. So he doesn't know it's me.
Silly boy. Your mom has just changed her clothes.
Hang-hang, watch...Fly, ﬂy, ﬂy...
Mom.
Hang-hang...
Madam, I just got out of jail.
I want to find a job and a place to stay
before I take Hang-hang home.
There's no hurry.
If you have difficulties, we'll take care of Hang-hang for you.
Thank you.
Hello, Kwong.
Hello.
Was Ting Ho-ho released from jail?
What?
I'm talking about Ting Ho-ho. I'm at Lo Wu reception.
I came to visit her. But the staff told me that she's already left.
So?
Please tell me how I can find her.
Are you crazy? She didn't tell you that she was released.
It's obvious she did that on purpose. How can I help you?
I knew she would be released in these few days,
But I didn't find out the exact date. She just forgot to tell me.
I know she's your friend. But I'm her supervisor.
I must protect her privacy.
I also have to maintain my professional ethics.
But I really don't know where to find her. I'm really desperate.
She doesn't have a cell phone. There's no contact number or address.
Please help me out.
Do you really think I'll listen to you? Do you think I'm that unprofessional?
I'm really so disappointed in you.
Sorry. I really didn't consider what you said just now.
If you won't help me, forget about it then. I'll use my own methods to find her.
Thank you.
I asked you two to come out. But you two won't talk. Let's be candid.
OK. I'll talk first.
Hey, your call this afternoon put Kwong in a very difficult position.
I apologized to her already.
He said he's apologized to you already.
This isn't about apologizing.
I'm just worried he doesn't know what he's doing.
This is your fault. She's your friend.
And you asked her about a case she's handling.
You know very well that she can't tell you anything about released prisoners.
Fine. I'll ask in my capacity of a released prisoner's friend for a favor, Madam Chi.
When you see Ting Ho-ho next time, will you please tell her to call me?
That's not against the rules, right? I stress once again that I'm sorry.
I was desperate, that's why I called you this afternoon.
I was wrong to call you.
How come you still don't get it?
There's a prison rule which stipulates that
communication with a released prisoner without lawful authority is forbidden.
You want to communicate with Ting Ho-ho. You've crossed the line.
I followed the protocol when I visited her. My boss knew it.
What do you mean I crossed the line?
She's been released now. You're still keeping contact with her?
Does your boss know?
There's nothing between us. Why does my boss need to know?
What if someday you get into trouble because of her? How about that?
What if I told you Ting Ho-ho is my benefactor?
What if I told you that I only care about you?
Actually we want to tell you that we know Ho-ho is your benefactor.
We're afraid that you'll go overboard when you try to help her.
That will affect you.
Let me tell you.
If I have to choose between caring about my job and caring about Ho-ho's feelings,
I choose the latter. I'm sleepy. I don't want to talk. Bye.
Boss, are you hiring?
Yes. But I've already hired another person.
Boss, are you hiring someone to wash dishes?
I don't need anyone now.
Oh, I don't need anyone now.
Boss, you want to hire a cleaner?
Sorry. We've hired someone already.
OK. Thank you.
Fung, what's wrong with you?
It takes you so long to wash just a few bowls?
It's a mess inside. Hurry up.
The pay is so low. I have to work overtime every night.
I'd rather quit. Pay me my outstanding wages.
Hire someone else. I won't work for you.
You're playing tricks now?
Boss, do you want to hire someone to wash dishes?
Yes. But your leg...
I can't walk as fast as other people.
But when I sit down to work, I'm fast and neat.
Well...
You don't believe me? Let me show you.
Hire me for half a day. You don't need to pay me.
That's OK. I'll hire you.
Come in and talk about your wages, holidays and meals.
Thank you, boss.
Ho, you're so capable.
You've already found a job and a place to live.
I can tell you've worked really hard.
I want to see Hang sooner.
I know. But don't wear yourself out.
Your life was quite regular in the past couple of years.
If you work too hard now, I'm afraid you won't be able to adjust.
I'm fine. If I'm tired after work, I'll go to sleep.
When I wake up, I'll be fine again. Nothing is worse than not seeing Hang.
I can tell that you love him very much.
Some people say that without a mother, there's no son
I think that without Hang, there wouldn't be me.
He's why I could hang in there.
Will your boss ask you to tell him about your past?
If he doesn't ask me, I won't tell him.
What if he asks? How are you going to answer?
That's a really difficult question. I haven't thought about it.
You don't need to tell him,
but if he asks you about it, don't lie.
Honesty is very important.
OK. I understand.
If you have any questions, you can call me anytime.
OK.
You don't need to see me out. Go back in.
OK. Watch the stairs.
OK. Bye.
Bye.
Kiu?
How do you know I live here?
I didn't check you. I just followed Madam Chi.
When I asked you when you'd be released,
you refused to tell me.
So you had decided not to see me again after your release. Why?
I'm really grateful to you. You've helped me so much.
Let's forget who's helped whom in the past. We're even now.
What does that mean? Are we friends? What do you mean even?
I can't be friends with you. None of my friends are normal.
You're the only normal one. I don't want to get you in trouble.
You're so wrong to think like that. What does rehabilitation mean?
It means you get to live the life of a normal person again.
I'm a normal person. Shouldn't you hang out with me more often?
I'm afraid to be friends with you. I'm afraid you'll suddenly disappear, OK?
I had friends too. We chatted and laughed together.
But in the end, they left me.
I'm tough. But I can't take too many setbacks.
I know there are lots of jerks in the world.
But you must understand that this is it's their fault, not yours.
If you get influenced by them like this, it's just to your own disadvantage.
Look. Don't be so silly.
Next time when you see those jerks, just make faces at them.
I won't be so mean to leave you behind.
Sis Ho-ho, I know you're blunt. You won't ask people to help you.
But can you help me please? Hey, I feel bad if I can't help you.
I'll feel even worse if I can’t see Hang-hang.
How about part-time, OK?
When you don't have time to look after Hang-hang,
I'll look after him for you.
I'll buy him food and play with him.
When you're sick, I can be there to call an ambulance. Right?
Touch wood. I won't die so easily. I'm so healthy.
My bad. Touch wood.
Look. We're friends. Don't do something that only a stranger would do.
Give me some time to adjust.
I understand. Take it easy. But there's something that can’t wait.
I'm starving now. Why don't we order some food first?
Actually I've been hungry for a long time.
Excuse me. We're ready to order.
I told you that there was no need to check the weather. It's so nice.
I really didn't know you like going on a picnic.
Is it still the thing to do?
I want to do it. Look. There are mountains and water.
There are no cars or people. The air is so fresh.
Let me perform some magic for you. You see this green spot?
Are you full?
Yes.
Pack up then.
OK.
Hey, what are you doing?
When I was a young girl,
I dreamed of living freely with the person I liked.
Time seemed to have come to a halt.
It's like what people say. This second lasts forever.
I was already in your dream back then?
I won't tell you. How about you? When did you start to fall for me?
I don't know. Probably after Ally and I divorced.
You had gradually grown up, so my feelings towards you changed.
Hey, what do you like me about? Don't think. Tell me immediately.
I just know that I'm really happy with you.
Maybe it's because our characters are completely different.
But one thing is certain. I'm sure it's not because you're beautiful.
Hey, Uncle Man...Uncle Man... Look at that island.
Does it look like the tummy of No Fear Bear?
Hey, given our current relationship,
it feels odd for you to still call me Uncle Man.
Then I'll call you Man.
But if someone who knows us hears that, it's not that good.
If they know we're together, it won't be that bad
What if we don't want them to find out yet?
I know. Like the pandas,
I'll call you Man-man, Sheung-sheung or Shing-shing.
You're naughty.
Shing-shing is good.
It's raining.
It'll stop soon.
No. I think it's going to rain heavily.
Relax. Come on. We're so happy together. It doesn't matter if it rains.
We'll still be happy even if typhoon signal number ten is hoisted.
If you had said that in the past, I would have said you're being petulant.
Are you really pleased now? Hey.
It's really raining.
Ah...
Hey, it's getting heavier. Let's get out of here.
You're really so weak. Come on. Hold this.
Don't let your CERT members find out (Correctional Emergency Response Team)
or they'll laugh at you.
I haven't been sick since high school.
Are You exaggerating?
I haven't taken sick leave in CSD.
Do it then. I'll stay here today to be your personal nurse.
I'll make you some congee later.
What? Set the alarm clock yourself.
I won't wake you up later.
OK. Take care of yourself first, patient. Go to sleep now.
I'll wake you up to take your medicine when it's time.
OK.
Hey, Ka-ka. It's nine o'clock already.
Ka-ka. You forgot to set the alarm clock.
Hey, get up quick. You need to go to work.
I took today off. I said I had something to do.
How can you be so irresponsible?
You took leave all of a sudden. It's hard to get a replacement.
What else could I do? Leave you behind?
Last night your temperature rose to 104 degrees Celsius.
I almost called an ambulance. I didn't sleep the whole night.
If I went in to work, I'd make mistakes. It would be worse.
But you shouldn't be late and break your promise.
I can't believe going on a picnic would end up this way.
Rule number 99 of our rules of love
We must not quarrel.
If we do, we can only be mad at the other person for one day.
Just now you got so angry all of a sudden.
We would have quarreled if we kept arguing.
Let me see if you still have a fever.
It's gone. Just now you lost your temper. I pacified you. I'm really nice, right?
Of course you are. I'm bad. Sorry.
OK.
Mom, I'm hungry. When will you be off?
Soon. Ask Uncle Kiu to buy you a cake first.
Don't worry. I'll buy him some food.
Don't let him eat so much.
Later I'll take you two to eat rice noodles with fish balls.
Then we'll go to the park.
OK. Call me when you're off then.
OK.
Hang-hang, let's go inside and buy some food, OK?
OK.
Don't knock anything down. I'll buy you a cake, OK?
Kid, are you stealing?
I'm not.
What's the matter?
He put the candies in his pocket.
It's just a misunderstanding. He's so young. How would he do that?
He wanted to bring it to me so I could pay for him.
Are you two working as a team?
Of course we're not. He didn't know what he was doing.
Don't worry. I'll teach him a lesson.
Please give the kid a chance.
This happened before. Our boss yelled at us for it.
OK. No problem. I'll pay right away, OK?
Don't do it again.
No problem. Thank you...Hang-hang, let's go.
Hang-hang...Hang-hang..Hang-hang... I'm doomed.
Sir...Sir...
What's the matter?
I lost a kid at the convenience store ahead.
Can you look around for him please?
Your ID card please, sir.
Are you OK?
Hey, Madam Chi? I'm fine. My leg was OK. But when I get off, it's not that good.
Is there something important?
I'm taking Hang for rice noodles with fish balls.
Then we're going to the park.
Just the two of you?
No. We're going with a friend.
What kind of friend?
Excuse me. It's my phone. Hello.
Ho-ho, Hang's missing.
What?
Kiu, where's Hang?
I haven't found him yet. The policemen are looking around for him.
How can you lose Hang? Give me back my son...
Calm down. We'll find him.
How can I calm down?
Do you know there are lots of child abductors?
What if he's abducted? Hang...Hang...
Hey, you broke my things. You want to leave?
You can't leave unless you pay me damages.
Ah...
Pay me damages before you leave.
Boss, I'll pay for her.
She can't leave if she doesn't pay me compensation.
Stop it. What's going on? Stop it.
She broke my things.
She wants to leave without paying compensation.
Sir, my friend didn't do it on purpose. I'll pay for her.
Hey, you can't leave yet. Let's sort this out first.
Don't stop me from looking for my son.
Show me your ID card first.
What are you doing? I can arrest you for assaulting a police officer.
Mom.
Hang-hang...
Where have you been? I was so worried about you.
Sir, where did you find him?
Outside a congee shop. He was watching people eat.
You mustn't let him run away again.
Yes, sir.
Did you eat just now?
Excuse me. I'm a Rehabilitation Unit staff.
I'm her supervisor.
Just now she lost her son. That's why she was so emotional.
Right. She was really desperate.
That's why she knocked over the things by mistake.
I'll pay compensation for her.
Look. I'll give you a chance this time.
But if you commit an offence again, I'll arrest you.
You're under supervision. You're still so impulsive.
Be careful or you'll go back to jail again sooner or later.
She knows.
Boss, he'll pay you compensation. So you two settle the case, OK?
Since he's willing to pay, I won't pursue it then.
Is $3,000 enough?
OK.
Done. It's OK now.
Why don't we grab a bite first? We're hungry.
Wait. Just now you said you were meeting a friend. It's him?
Yes.
I'll go with you two. You wait for me nearby.
Ho, you know you're under supervision. Why were you so impulsive just now?
I didn't want to be. But Hang-hang was missing. So I lost it.
I know.
But being impulsive solves nothing.
Look at what happened just now. You almost got arrested by the policeman.
I know.
And why were you with my colleague?
Kiu said you two are friends.
Really?
That's funny. You two know each other.
Why are you pretending to be strangers in front of me? Is there a problem?
We're both correctional officers. We have to follow our professional ethics.
We have to avoid a conﬂict of roles.
Otherwise people will say we practice favoritism.
I see. It's like triad gangsters shouldn't be friends with cops.
No, that's different. You're not a triad gangster.
You two are madam and sir after all. I was an inmate.
No wonder last time Kiu had to use
such a roundabout way to find me by following you.
He followed me to find you?
Yes.
I get it. Anyway you don't need to worry so much. Just do what you're supposed to.
OK.
I'll visit you later.
OK. Bye, Madam Chi. Take care.
What's wrong with you? You followed me?
Do you know you've crossed the line by doing that?
But I didn't affect your job.
You've confused your identity. Tell me,
when you saw Ho today,
was it in your capacity as a correctional officer
or in a personal capacity?
Sometimes you can't make such a clear distinction.
What matters is to remain fair and just.
Fair and just? What you did today is a breach of the rules already.
Whatever. You know I care about Ho-ho's feelings more than my job.
You said you wanted to do this job for life,
so you could help people.
Every time you receive a thank you letter, you're so happy and content.
Now you want to give up your job for a released prisoner?
Come to your senses please. I don't want you to be affected like this.
I promise you that I'll keep a close eye on Ho-ho.
I won't let her go astray again.
If she doesn't have a job, I'll find one for her.
If there's no one to look after her son, I'll work out a solution for her. OK?
I know you care about me.
But you have to believe me that I did that last time because I got emotional.
I promise you that this won't happen again.
Think about it. I often go to the child care center to visit Hang-hang.
I could have waited for Ho-ho there. I'd still find her.
Then I wouldn't need to follow you.
OK. I've got nothing further to say.
But don't blame me for playing by the book with what happened today.